Составлен Л.М.Дерибасом
Издание Г.Г.Маразли
Дозволено цензурой. Одесса, 17 Августа 1894 г.
Когда чествуют юбиляра, то после речей и заздравных тостов начинается, обыкновенно, интимная беседа о тех или других выдающихся моментах из жизни виновника торжества. Выпускаемый ныне сборник рассказов о прошлом г.Одессы это интимная беседа о жизни дорогого нашему сердцу столетнего юбиляра. В этой беседе нет формальности торжественных речей, нет ничего заранее обдуманного и нет ничего показного. Это просто случайный обмен воспоминаний, импровизированные рассказы о пережитом, свободно передаваемые собеседниками друг другу, в уверенности, что ради симпатичности темы никто не посетует на них за несовершенство изложения.
Составитель сборника ничего не прибавил к нему от себя. Он только соединить в нем все то существенное, что было прислано ему самими Одесситами, в отклик на его призыв. Он даже не успел систематизировать присланное, потому что, вследствие недостаточности времени, пришлось печатать статьи в простом порядке их получения.*
* В редакцию, кроме того, доставлены были весьма интересные материалы по истории нашего города, напр. Г.А. и Г.Н.Тройницкими, Н.Н.Потемкиным, и.Н.Галаганом, А.М.Бильфордом и друг., которые не могли войти в сборник, так как по своему характеру не подходили к общему его содержанию.
Сознавая всю незначительность своего труда, составитель предлагаемого сборника считает себя, однако, счастливым, что ему удалось хотя немного расшевелить Одесских старожилов и сорвать с их уст хоть эту малую толику дорогих для всех нас воспоминаний.
Ему остается сердечно поблагодарить гг. авторов за присланные статьи, гг. редакторов Сборника — А.Е.Егорова, А.И.Кирпичникова и В.А.Яковлева за участие в издании настоящей книги и в особенности нашего просвещеннаго мецената, давшего средства на издание книги, и всех вообще лиц, содействовавших изданию сборника.
Август, 1894 г.